1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Următorul program conține un limbaj puternic accentuat
Violența și conținutul sexual pot să nu fie potrivite pentru unii spectatori sau inadecvate pentru copii
Acest conținut este destinat doar unui public adult

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
Ce porți

3
00:02:36,450 --> 00:02:37,770
domnule Akabon

4
00:02:37,940 --> 00:02:39,080
Te-am speriat?

5
00:02:40,420 --> 00:02:41,450
Ai venit devreme

6
00:02:41,850 --> 00:02:43,450
Cred ca am exagerat

7
00:02:56,940 --> 00:02:58,600
I-ai spus?

8
00:02:59,170 --> 00:03:00,280
Spune cui?

9
00:03:02,740 --> 00:03:04,050
Referitor la ritualuri

10
00:03:06,250 --> 00:03:07,310
ai uitat?

11
00:03:07,570 --> 00:03:09,610
Nu, asta nu este treaba ta

12
00:03:13,000 --> 00:03:14,510
...dar mâinile tale

13
00:03:14,770 --> 00:03:16,020
Starea ta se înrăutățește

14
00:03:18,220 --> 00:03:20,680
... Îmi pare rău, eu... nu am vrut

15
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
Trebuie să rămâi la limitele tale!

16
00:03:22,110 --> 00:03:24,170
... Sunt doar îngrijorat de situația ta

17
00:03:27,910 --> 00:03:29,180
.Am crescut

18
00:03:29,370 --> 00:03:32,380
Și îți faci datoria... având grijă de mine

19
00:03:32,970 --> 00:03:34,600
.Îmi pare rău

20
00:04:05,880 --> 00:04:07,170
Stagiar Shanastaku!

21
00:04:07,510 --> 00:04:08,370
esti ranit?

22
00:04:08,910 --> 00:04:10,310
Știi unde s-a dus?

23
00:04:11,000 --> 00:04:12,970
Eu... nu știu ce vrei să spui, Manishna

24
00:04:13,110 --> 00:04:17,600
Mai degrabă, „Domnule Manishna”! Eu sunt marele preot în timp ce Akabon lipsește

25
00:04:17,770 --> 00:04:19,170
Ce vrei să spui prin „lipsă”?

26
00:04:19,170 --> 00:04:23,270
Reședința lui Akabon a fost găsită în dezordine și inexistentă

27
00:04:24,450 --> 00:04:28,780
Bănuim că a fost atacat și el
Restul caută acum la periferia orașului

28
00:04:30,540 --> 00:04:32,410
Știi prin ce trecea

29
00:04:32,680 --> 00:04:35,010
Îi simți prezența?

30
00:04:35,220 --> 00:04:37,010
Mai este în viață?

31
00:04:37,200 --> 00:04:39,510
.Eu...nu stiu

32
00:04:39,740 --> 00:04:41,510
Și ce știi?

33
00:04:43,710 --> 00:04:44,680
Ce s-a întâmplat?

34
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Unde suntem?

35
00:04:46,420 --> 00:04:47,680
Calmează-te

36
00:04:47,850 --> 00:04:49,110
...ce

37
00:04:49,110 --> 00:04:51,110
Intruși! O, gardieni!

38
00:04:52,820 --> 00:04:54,770
...Daniban nu pare distrus

39
00:04:57,740 --> 00:04:59,000
.Acesta nu este Daniban

40
00:04:59,310 --> 00:05:01,600
O să ignorăm aripile?

41
00:05:04,600 --> 00:05:10,540
...Hei, ne pare rău... Dacă ne lași să trecem, mergem și

42
00:05:11,280 --> 00:05:12,820
...ochii tăi

43
00:05:13,140 --> 00:05:14,540
Ești un far!

44
00:05:15,570 --> 00:05:19,940
...Vă rog! Tu nu ne vrei aici, așa cum nu vrem să fim aici

45
00:05:19,940 --> 00:05:25,840
Ai profanat locurile noastre cele mai sfinte și porți și un suflet
Energia care a contaminat dispariția răposatului nostru mare preot!

46
00:05:26,020 --> 00:05:29,600
...plecat? Ai spus că tocmai dispare, Manishna

47
00:05:29,600 --> 00:05:32,770
Și ei sunt responsabili pentru asta! Reține acești străini acum

48
00:05:32,770 --> 00:05:33,250
...Te rog

49
00:05:33,250 --> 00:05:36,620
Tăcere! Ești acuzat de încălcare

50
00:05:36,620 --> 00:05:41,920
Utilizarea Ichitella este interzisă în lume
.și un posibil atac asupra domnului Akabon

51
00:05:41,920 --> 00:05:44,820
...Stai! Încercăm doar să găsim aceste portaluri

52
00:05:45,000 --> 00:05:47,120
!Băieți! Arată-i

53
00:05:49,770 --> 00:05:51,680
Unde este cea mai apropiată poartă?

54
00:06:00,540 --> 00:06:03,020
Ei bine... există un portal aici

55
00:06:03,420 --> 00:06:04,310
Arestează-i!

56
00:06:04,540 --> 00:06:07,940
Dacă aducem chestia aia aici
Trebuie să-l folosim pentru a merge... acum!

57
00:06:08,110 --> 00:06:09,650
Așteaptă! Întoarce-te

58
00:06:11,620 --> 00:06:13,250
.Ki'in...nu

59
00:06:17,400 --> 00:06:19,540
Opriți-vă, băieți! Nu trebuie să ne luptăm cu ei

60
00:06:19,540 --> 00:06:20,200
Nu te mișca!

61
00:06:20,200 --> 00:06:21,340
!Tjun... prinde!

62
00:06:24,140 --> 00:06:26,250
Asculta! Nu ne vom lupta cu tine

63
00:06:26,250 --> 00:06:27,370
Da!

64
00:06:27,370 --> 00:06:30,020
Nu vrem să rănim pe nimeni! Vrem doar să plecăm

65
00:06:32,600 --> 00:06:33,080
!

66
00:06:33,080 --> 00:06:33,650
!Zianya

67
00:06:33,740 --> 00:06:34,850
Locul tau!

68
00:06:45,050 --> 00:06:47,020
!Kayin! Nu-l răni

69
00:06:47,200 --> 00:06:50,370
O să fie bine, dacă cooperezi!

70
00:07:28,650 --> 00:07:29,480
!

71
00:07:30,200 --> 00:07:31,110
.aici

72
00:07:31,450 --> 00:07:32,450
esti bine?

73
00:07:32,770 --> 00:07:33,820
Unde este mingea?

74
00:07:34,110 --> 00:07:37,340
Au luat totul. Și sunt bine, nu datorită ție

75
00:07:37,600 --> 00:07:39,820
Tu! Încercam să ies de aici

76
00:07:40,080 --> 00:07:41,510
De ce nu ai rezistat?

77
00:07:41,710 --> 00:07:43,850
Pentru că și-a dat seama că nu ne-ar fi de folos

78
00:07:44,000 --> 00:07:47,680
...Am învins crabi uriași. De ce nu putem?

79
00:07:47,970 --> 00:07:49,880
Stai... unde e Xianya?

80
00:07:50,020 --> 00:07:51,220
Celula de lângă tine

81
00:07:52,080 --> 00:07:52,970
Ea este încă inconștientă

82
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Cum e capul tău?

83
00:07:55,570 --> 00:07:57,940
Bine... Ezel, care e planul?

84
00:07:58,510 --> 00:08:02,310
.Nu am un plan. Să așteptăm până vine cineva și ne vorbește

85
00:08:02,680 --> 00:08:04,880
Sau va veni să ne execute?

86
00:08:04,880 --> 00:08:10,910
!Eşti serios? Uită-te la lună! Jumătate din ea a dispărut și am închis doar două porți

87
00:08:12,310 --> 00:08:14,620
Salut, da... salut!

88
00:08:14,770 --> 00:08:18,510
Poți să ne scoți de aici? Sau aduceți pe cineva să o facă, ne grăbim

89
00:08:19,970 --> 00:08:21,570
.Am fost în templu

90
00:08:23,370 --> 00:08:24,740
Am adus mâncare și apă

91
00:08:28,340 --> 00:08:31,280
Hai să mâncăm și să reducem prostiile. Cui îi este foame? mi-e foame

92
00:08:38,510 --> 00:08:39,650
...noi

93
00:08:39,650 --> 00:08:40,680
.Ai pomenit de porţi

94
00:08:41,140 --> 00:08:44,480
Taci, Ezel. Liderul ei ne-a băgat în închisoare. Este inamicul

95
00:08:45,020 --> 00:08:47,310
Chiar crede că rănim pe cineva?

96
00:08:47,310 --> 00:08:49,610
Sir Akabon a dispărut

97
00:08:50,220 --> 00:08:53,800
Domnul Manishna este nou în funcția de Mare Preot

98
00:08:54,080 --> 00:08:56,050
Un prizonier este mai bun decât nimeni

99
00:08:56,620 --> 00:09:00,170
...Sper să-l găsească, dar trebuie să ne crezi, nu avem ce face cu asta

100
00:09:00,170 --> 00:09:00,970
te cred

101
00:09:01,400 --> 00:09:02,340
Serios?

102
00:09:03,110 --> 00:09:05,020
...Akabon bântuia

103
00:09:05,250 --> 00:09:06,650
...A avut

104
00:09:06,480 --> 00:09:07,340
Dușmani?

105
00:09:11,250 --> 00:09:14,740
Unde suntem? Știi cât de departe suntem de Duneban?

106
00:09:14,940 --> 00:09:18,200
Acesta este Takhin. Daniban este departe la sud

107
00:09:18,540 --> 00:09:19,600
Cât timp ne ia?

108
00:09:19,740 --> 00:09:21,420
Poate două săptămâni

109
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
Nu avem acel timp

110
00:09:23,400 --> 00:09:25,540
Dar... cum ai ajuns aici?

111
00:09:25,540 --> 00:09:27,110
Ai apărut... brusc

112
00:09:27,250 --> 00:09:28,770
... chestia aia spumoasă

113
00:09:28,770 --> 00:09:33,470
Arciul de mare care a scăpat... E o poveste lungă

114
00:09:33,470 --> 00:09:35,880
Am crezut că a fost datorită ochilor tăi

115
00:09:36,080 --> 00:09:37,250
Nu am putere în ei

116
00:09:37,400 --> 00:09:39,220
Este cu adevărat energia lumii interlope?

117
00:09:40,050 --> 00:09:40,940
...da

118
00:09:41,710 --> 00:09:44,200
Sora mea a murit și am încercat să o urmez

119
00:09:45,340 --> 00:09:46,710
.Încerc să-l returnez

120
00:09:48,400 --> 00:09:50,200
Trebuie să crezi că sunt nebun

121
00:09:50,620 --> 00:09:53,370
...Sigur

122
00:09:53,740 --> 00:09:55,170
.Si eu am pierdut pe cineva

123
00:09:55,310 --> 00:09:58,970
Acea persoană cu puteri de procesare... este responsabilă?

124
00:09:58,970 --> 00:10:03,710
Manishna... nu este un tratament, ci un transfer de energie

125
00:10:04,020 --> 00:10:05,600
Este și o poveste lungă

126
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Numele meu este Shanastaku

127
00:10:07,910 --> 00:10:08,480
.Ezel

128
00:10:08,740 --> 00:10:09,250
.Tjon

129
00:10:09,250 --> 00:10:11,620
.Kiain și Xiania aceea neglijentă

130
00:10:11,800 --> 00:10:15,220
Te poți deplasa rapid peste distanțe, nu?

131
00:10:15,480 --> 00:10:17,900
.Părăsesc locul ăsta, pentru totdeauna

132
00:10:18,400 --> 00:10:21,220
Dar pentru cineva ca mine, acel lucru este interzis

133
00:10:21,310 --> 00:10:22,400
...dar daca ma ajuti...

134
00:10:22,400 --> 00:10:24,700
Super, dă-ne drumul și hai să mergem

135
00:10:24,700 --> 00:10:26,570
.Încă trebuie să-l găsim pe Mickey

136
00:10:26,570 --> 00:10:27,200
Cine?

137
00:10:27,450 --> 00:10:28,970
Maketrevi?

138
00:10:28,970 --> 00:10:30,970
Așa îl numea terapeutul

139
00:10:31,770 --> 00:10:33,370
Nu-i spune numele!

140
00:10:33,370 --> 00:10:34,680
Ce faci aici?

141
00:10:35,050 --> 00:10:38,940
...Domnule Manishna... Le-am adus mâncare și apă, ei...

142
00:10:38,820 --> 00:10:42,000
Ieși afară! Nu ar trebui să fii prieten cu prizonierii

143
00:10:42,000 --> 00:10:43,370
Ieși acum!

144
00:10:48,420 --> 00:10:53,050
Soarta ta se va hotărî în zori și să nu crezi că ea te poate ajuta

145
00:10:54,080 --> 00:10:55,280
Nimeni nu poate

146
00:10:56,450 --> 00:10:57,940
Nu știu dacă putem avea încredere în ea

147
00:10:57,970 --> 00:11:00,540
Cred că se va întoarce, ceea ce ne dă timp

148
00:11:00,970 --> 00:11:02,170
Simți mingea?

149
00:11:07,140 --> 00:11:08,170
.E aproape

150
00:11:08,600 --> 00:11:10,050
Dar nu o pot muta

151
00:11:10,650 --> 00:11:12,310
Unde este Zyanya?

152
00:11:35,170 --> 00:11:39,020
Mickey? Mickey! Unde ești, ticălosule roz?

153
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
.Mă bucur că a plecat

154
00:11:42,480 --> 00:11:44,280
Nu pot să cred că tocmai a plecat

155
00:11:45,850 --> 00:11:48,170
Îl vei găsi pe Mickey, asta e bine

156
00:11:48,510 --> 00:11:49,650
... Ești sigur că nu ar trebui?

157
00:11:49,650 --> 00:11:53,800
Nu îl voi chema pe Yautl. Cineva va lovi
Sau acea persoană numită Manishna se va enerva

158
00:11:54,110 --> 00:11:55,680
Încă îi putem convinge

159
00:11:55,850 --> 00:11:58,640
Dar noi? Ce ne va face?

160
00:11:58,740 --> 00:11:59,820
.vei reveni

161
00:12:01,020 --> 00:12:02,420
.Vă veți reveni împreună

162
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Acest lucru pare dureros

163
00:12:19,510 --> 00:12:20,800
...cum ai iesit?

164
00:12:20,800 --> 00:12:22,140
Nu m-ai crede dacă ți-aș spune

165
00:12:23,220 --> 00:12:24,310
Ce sa întâmplat acolo?

166
00:12:24,480 --> 00:12:25,940
.Nici treaba ta

167
00:12:27,310 --> 00:12:30,720
.Semăn cu el...trebuie să ies din locul ăsta

168
00:12:31,220 --> 00:12:33,020
Numele tău este Zhenya, nu?

169
00:12:33,310 --> 00:12:35,940
Presupun că încerci să găsești acea creatură roz

170
00:12:35,940 --> 00:12:38,420
.Trebuie să ajungem cât mai repede la Daniban

171
00:12:38,740 --> 00:12:39,910
Să închid poarta?

172
00:12:40,280 --> 00:12:40,910
...cum

173
00:12:40,910 --> 00:12:41,880
Prietenii tăi sunt zgomotoși

174
00:12:42,220 --> 00:12:43,880
Vorbeste cu mine si nu te rusina

175
00:12:44,680 --> 00:12:47,000
Există o poartă aici, sub templu

176
00:12:47,250 --> 00:12:49,800
Ezel nu va pleca până când chestia aia nu se va opri

177
00:12:49,940 --> 00:12:51,420
.Trebuie să-l găsești pe Mickey

178
00:12:53,020 --> 00:12:54,480
De asta vrei să fugi?

179
00:12:55,200 --> 00:12:57,280
Sau de asta ai stat atât de mult?

180
00:13:09,110 --> 00:13:09,850
am cunoscut-o!

181
00:13:10,020 --> 00:13:14,550
Zianya îl urmărește pe Mickey. Ea a spus că nu vei pleca până nu ne închizi poarta

182
00:13:14,820 --> 00:13:15,850
Poarta ta de acces?

183
00:13:16,050 --> 00:13:17,220
Stai, Ezel

184
00:13:17,650 --> 00:13:24,220
Olmecii au găsit o poartă sub templul nostru
Ne-au lăsat în pace cu condiția să fim de acord să o păzim

185
00:13:24,420 --> 00:13:25,770
.Te pot duce acolo

186
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
Dar nu va fi ușor

187
00:13:29,650 --> 00:13:31,540
...navigând prin tuneluri în sine

188
00:13:32,540 --> 00:13:33,680
.chanastaku

189
00:13:34,080 --> 00:13:37,850
Dacă ne ajuți să închidem acea poartă, te vom duce unde vrei

190
00:13:37,850 --> 00:13:41,050
Vă rog... acest lucru este important

191
00:13:45,400 --> 00:13:46,540
...Manishna, eu

192
00:13:46,540 --> 00:13:50,340
Un necredincios! Cum îndrăznești să ne supui ordinului?

193
00:13:58,910 --> 00:14:02,250
...Tu, ajută-mă să mișc mingea, e aproape

194
00:14:02,480 --> 00:14:03,310
... Putem?

195
00:14:04,800 --> 00:14:07,340
.Am nevoie de tine! Trebuie să ne acordăm

196
00:14:07,450 --> 00:14:08,740
Nu am încredere în ea

197
00:14:08,740 --> 00:14:09,370
Ce?

198
00:14:09,680 --> 00:14:14,970
Ceva nu e în regulă, ea nu ne spune
La urma urmei, tocmai am cunoscut-o și nu știm nimic despre ea

199
00:14:14,970 --> 00:14:17,770
Cui îi pasă, omule? Să plecăm de aici

200
00:14:17,910 --> 00:14:18,570
Shh!

201
00:14:18,800 --> 00:14:19,910
Nu mă taci

202
00:14:20,140 --> 00:14:23,680
!Fă întotdeauna ceea ce poruncește Ezel! Ce e în neregulă cu tine?

203
00:14:23,800 --> 00:14:28,710
Taci! Înfruntă-ți izolarea cu orice demnitate ai mai rămas

204
00:14:28,710 --> 00:14:31,910
Putem explica. Trebuie să închidem poarta

205
00:14:34,220 --> 00:14:35,020
!Ezel

206
00:14:35,400 --> 00:14:36,480
ce ai facut?

207
00:14:37,480 --> 00:14:38,620
Se va recupera

208
00:14:39,570 --> 00:14:41,480
Până la momentul pedepsei tale

209
00:14:41,570 --> 00:14:43,220
Ce vei face cu ei?

210
00:14:44,050 --> 00:14:47,820
Pentru acțiunile lor împotriva sistemului nostru, îi vom sacrifica Gardianului

211
00:14:49,340 --> 00:14:52,650
...Asta nu este în natura ta! Pentru a ajuta criminalii

212
00:14:52,970 --> 00:14:58,970
Ți-ai dedicat viața ritualurilor noastre, slujirii și îngrijirii sănătății Stăpânului tău

213
00:14:59,450 --> 00:15:01,220
Unde s-a dus?

214
00:15:01,650 --> 00:15:03,740
Nu stiu... lasa-ma te rog

215
00:15:03,910 --> 00:15:05,000
.chanastaku

216
00:15:05,650 --> 00:15:10,370
De ce fugi? Îl cunosc pe Akabun mai bine decât oricine

217
00:15:10,970 --> 00:15:12,570
Ce ți-a făcut?

218
00:15:16,110 --> 00:15:21,280
...Nu a vrut să fie pilot, nu și-a ales niciodată drumul și a spus că am fost norocos

219
00:15:22,480 --> 00:15:25,800
.لا أظنّ أنّه قصد فعل ما فعله بي

220
00:15:26,200 --> 00:15:28,450
...A avut un frate mai mare

221
00:15:29,400 --> 00:15:34,310
Dar a murit la vârsta de 25 de ani în timpul ritualului. Era pilot

222
00:15:36,420 --> 00:15:40,250
.I-a transmis puterea lui Akabon, care nu i-a returnat-o

223
00:15:40,800 --> 00:15:44,220
Acum el are responsabilitate și este timpul să ia inițiativa

224
00:15:46,510 --> 00:15:48,880
Tatăl lui a fost crud cu el

225
00:15:49,340 --> 00:15:51,110
Akabon a fost, de asemenea, crud cu mine

226
00:15:53,310 --> 00:15:56,620
Vreau să fac bine cu el, cu oamenii noștri

227
00:15:57,570 --> 00:15:58,770
...am incercat

228
00:16:00,340 --> 00:16:02,280
Sunt servitoarea pe care o doresc

229
00:16:03,110 --> 00:16:09,880
„A avut nopți grele”, spune el
„Asta mi-a făcut tatăl meu și m-a făcut mai puternic.”

230
00:16:10,110 --> 00:16:11,820
.Dragostea lasă o urmă

231
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
.Nu mai doream acea iubire

232
00:16:19,140 --> 00:16:20,370
Te-a atins?

233
00:16:20,510 --> 00:16:22,140
Nu așa, nu

234
00:16:23,910 --> 00:16:29,800
Nu poți fi iertat că ai încercat să scapi
Oh Shanastaku! Știi că concesia este considerată o blasfemie

235
00:16:30,510 --> 00:16:33,220
Adică ce sa întâmplat cu ea nu contează?

236
00:16:33,220 --> 00:16:34,000
Taci!

237
00:16:35,220 --> 00:16:39,080
Vă rog să înțelegeți. Ai o datorie mai mare

238
00:16:39,220 --> 00:16:43,000
Cu aceste acuzații, distrugi moștenirea lui Akabon

239
00:16:43,000 --> 00:16:44,880
Și modul nostru de viață

240
00:16:45,000 --> 00:16:46,880
...eu... eu

241
00:16:46,880 --> 00:16:48,510
Te voi întreba pentru ultima dată

242
00:16:49,110 --> 00:16:51,850
Spune-mi ce sa întâmplat cu Akabon

243
00:16:52,050 --> 00:16:55,140
Atunci poate te vom elibera din captivitate și te poți întoarce la munca ta

244
00:16:55,140 --> 00:16:57,510
...După tot ce s-a întâmplat, vrei ca ea să tacă și

245
00:16:57,510 --> 00:16:58,370
Taci!

246
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Aşa?

247
00:17:03,110 --> 00:17:08,480
Nu mi-ai lăsat de ales decât să te sacrific
Și ei, ca complice la crima lor

248
00:17:13,770 --> 00:17:14,740
Da

249
00:17:31,600 --> 00:17:34,140
.scuze. te cred

250
00:17:35,740 --> 00:17:38,740
Ajută-ne să închidem poarta și apoi vom pleca de aici

251
00:17:50,420 --> 00:17:51,220
Mickey?

252
00:17:53,450 --> 00:17:55,480
Iată-te, ticălosule

253
00:17:56,340 --> 00:17:58,850
Treci aici sus chiar acum!

254
00:18:05,200 --> 00:18:06,170
!Tu!

255
00:18:07,600 --> 00:18:11,110
Nu știu ce e cu tine, dar trebuie să te controlezi

256
00:18:11,340 --> 00:18:12,200
Înțeles?

257
00:18:13,540 --> 00:18:15,480
Excelent, înapoi la geantă

258
00:18:19,420 --> 00:18:21,310
Hai să găsim restul

259
00:18:33,200 --> 00:18:35,220
Arată ca alte temple

260
00:18:35,250 --> 00:18:37,880
Oamenii noștri prosperau deja înainte de a veni olmecii

261
00:18:37,910 --> 00:18:40,220
...Exista un portal către lumea interlopă sub oraș

262
00:18:40,680 --> 00:18:44,850
Au vrut să construiască un templu în care zeii să nu poată intra și un mecanism de pază

263
00:18:44,850 --> 00:18:46,910
Ca să-l poată închide

264
00:18:47,000 --> 00:18:50,620
Dacă trebuie și dacă trebuie să fie eliberați de zei

265
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
Ce știi despre toate astea?

266
00:18:53,220 --> 00:18:56,400
Am studiat ani de zile, dar nu am venit niciodată aici

267
00:18:57,170 --> 00:18:59,050
Îl putem chema pe Yautl acum?

268
00:18:59,280 --> 00:19:01,340
Nu poate intra în temple, ai uitat?

269
00:19:01,340 --> 00:19:06,800
Toată structura este antică, nu știu
Ar fi fost stabil dacă piesele s-ar fi mutat

270
00:19:18,710 --> 00:19:19,910
Trebuie să fim calmi

271
00:19:22,400 --> 00:19:23,680
De unde vii?

272
00:19:23,680 --> 00:19:24,910
De ce șoptăm?

273
00:19:29,770 --> 00:19:30,940
.uita-te acolo

274
00:19:34,800 --> 00:19:37,020
De ce există întotdeauna cinci chei?

275
00:19:37,480 --> 00:19:43,370
Olmecii credeau că oamenii nu pot
...au făcut totul singuri, iar noi nu suntem singuri

276
00:19:43,480 --> 00:19:48,020
Toate tehnicile lor s-au bazat pe comunitate, pe puterea comunicării

277
00:19:49,110 --> 00:19:52,620
...E bine că suntem cinci acum, dar unde?

278
00:19:52,420 --> 00:19:53,080
Nu te mișca

279
00:19:58,650 --> 00:20:02,340
Stai calm și mișcă-te repede ca să putem închide poarta și să ieșim de aici

280
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
!Shanastaku! Opreste-te

281
00:21:16,570 --> 00:21:18,540
De ce este totul atât de dificil?

282
00:21:18,740 --> 00:21:20,480
Conceput astfel încât să putem zbura pentru el!

283
00:21:20,480 --> 00:21:22,650
.Toți în pozițiile lor? După ce a numărat trei

284
00:21:22,650 --> 00:21:24,080
De ce nu chiar acum?

285
00:21:24,080 --> 00:21:25,850
!Bine! Hai să o facem acum

286
00:21:25,850 --> 00:21:27,310
Bine, acum!

287
00:22:03,740 --> 00:22:05,020
Ce tocmai sa întâmplat?

288
00:22:05,020 --> 00:22:06,570
Haide, trebuie să ne mutăm

289
00:22:06,740 --> 00:22:07,620
.caină

290
00:22:25,250 --> 00:22:27,740
...Tu! am văzut

291
00:22:33,200 --> 00:22:34,420
Veniți toți aici!

292
00:22:34,940 --> 00:22:38,640
Vom merge acolo! Așa că concentrează-te naibii asupra ta

293
00:22:41,570 --> 00:22:42,710
Mickey, du-te!

294
00:23:03,680 --> 00:23:06,820
Câte temple vom distruge până se termină acest lucru?

295
00:23:17,680 --> 00:23:19,910
Avem timp măcar să trecem la următoarea poartă?

296
00:23:20,480 --> 00:23:22,370
...nu sunt sigur

297
00:23:27,650 --> 00:23:29,600
.nu alta

298
00:23:31,050 --> 00:23:34,020
A treia poartă... a fost închisă

299
00:23:34,020 --> 00:23:37,340
Timpul se scurge...dar este cu noi acum

300
00:23:46,650 --> 00:23:47,280
Yaotel!

301
00:23:47,280 --> 00:23:47,710
Mickey!

302
00:23:47,710 --> 00:23:48,280
Yaotel!

303
00:23:48,280 --> 00:23:48,710
Mickey!

304
00:23:49,020 --> 00:23:50,340
Am terminat!